relax
hiphop
russian
rock
first
Скоро в эфире
  • 1. Adelitas Way
    Getaway
  • 2. Dorothy
    Whiskey Fever
  • 3. The Essential Tremor
    Curious
  • 4. Tonight Alive
    I Defy
  • 5. Pop Evil
    Footsteps
Сейчас в эфире Causes To the River
Реклама
Новостивсе новости

05.01.2016 Imagine Dragons впервые зазвучали на белорусском

Группа Navi записала белорусскую версию песни "Radioactive" американцев Imagine Dragons, которые выступят в "Чижовка-Арене" 22 января. Основную часть белорусского текста популярного хита, завоевавшего "Грэмми 2014", написала минская школьница Елена Койстро.

Елене Койстро 16 лет, она учится в 11 классе СШ № 30 города Минска. Девушка является поклонницей Imagine Dragons с 2013 года. Ее вариант перевода был выбран из 130 работ, присланных на объявленный организаторами конкурс переводов. И теперь именно она встретится с музыкантами Imagine Dragons в Минске в день концерта.

– Я люблю Imagine Dragons за их стиль, за их мысли, за то, как относятся к окружающему миру. Они говорят со зрителями о важных вещах прямо по ходу концертов, помогают нуждающимся вне сцены, участвуют в благотворительных акциях. Но главное – это их музыка: энергичная, пробуждающая, приятная. Музыка, которую невозможно слушать фоном. В нее вникаешь, пытаешься осмыслить, – говорит Елена.



Выбрать победителя и записать кавер организаторы концерта попросили минскую группу Navi. На счету набирающего популярность коллектива два студийных альбома и похвалы критиков. 14 февраля они дадут первый большой сольный концерт в клубе Re:Public, а 22 января, в день минского концерта Imagine Dragons, Navi станут единственным белорусскоязычным финалистом национального отбора на "Евровидение".

– У Imagine Dragons есть свой стиль, свой подход. Мне кажется, что главная фишка группы в эмоциях, в энергетике – смотришь на их живые выступления, и прямо мурашки по коже, – считает один из вокалистов группы Артем Лукьяненко. – В своей версии мы хотели сделать акцент на мелодичность самой песни и белорусского языка. Переводов на конкурс пришло очень много! Мы выбрали вариант Елены, потому что он хорошо ложился на музыку, к тому же она лучше других попала в эмоцию песни, в настроение. Конечно, мы что-то подправили и доработали, но в целом она сделала прекрасную работу.

Напомним, идея акции в том, чтобы сами Imagine Dragons и поклонники группы в разных странах услышали песню "Radioactive" на белорусском. Именно эта композиция принесла коллективу "Грэмми 2014" в номинации "Лучшее рок-исполнение". Ссылку на видео организаторы минского концерта уже отправили в США менеджменту группы.


Смотрите также:
The Prodigy едут в Минск весной
Three Days Grace снова в Минске!
Imagine Dragons пригласили белорусов на свой концерт
Комментарии
Камера смотреть Нажмите для увеличения изображения
Хит парад голосовать
  • 1Sick Puppies
    Black & Blue
  • 2Snap Border
    On The Road
  • 3Art of Anarchy
    1000 Degrees
  • 4Arion
    At The Break Of Dawn (feat. Elize Ryd)
  • 5A Day to Remember
    Turn Off the Radio
  • 6Imagine Dragons
    Whatever It Takes
  • 7Nickelback
    Must Be Nice
  • 8Keychain
    Prime Time
  • 9Royal Republic
    People Say That I'm Over The Top
  • 10The Birthday Massacre
    Hex
  • Юлия Глебова и группа "Час Speak" дают концерт в поддержку нового альбома "Крылья". Глебова & Час Speak - первые, кто ввёл бел ...
Панель управления выход

Логин


Пароль



или
Войти через loginza
Форум
Команда вся команда
Александр Бобиков - Программный Директор
Александр Бобиков - Программный Директор
Меня зовут Александр Бобиков. История, связывающая меня с Аплюсом, продолжительная и неоднозначная. Всё начиналось весело, энергично, бодро. Было немного страшно, но этот страх придавал уверенности и заставлял делать неимоверные штуковины в эфире и за ним. Сейчас иначе. Но иначе, не означает хуже.Я не буду говорить, что пропитан роком, как Обеликс зельем силы. Во мне нет подобной однозначности. Я меломан. Моё лицо можно встретить одинаково улыбающимся от тяжёлого гитарного рифа или глубокого даб ...
Связь с эфиром
  • Эфирный ICQ:590-124
  • Эфирный Skype:aplusradio
  • Студийный телефон:590-1-124
  • Студийный viber:590-1-124
Консультанты
  • Директор:Дмитрий Власов
  • Программный директор:Юрий Перец
  • Музыкальный редактор:Грамотный Лев
  • Технический отдел: Юра Бо  FreSh  Александр GreenLogles  Юра Yurch 
Друзья
  • jester.by
  • Рейтинг канала 'Аплюс Радио - Rock'
  • For Fallen Souls - сайт о неформальной жизни